Work #5
Pretty Window (예쁜 창문)
2019 · Colored Pencil on paper

Artist Note
창문 같기도 하고 장식 같기도 한 모호한 형상입니다. 4월인데 여전히 3월이라 적게 되는 멈춰버린 나의 시간처럼, 열려 있지도 닫혀 있지도 않은 내 안쪽을 살핍니다. 그림은 밖을 보려는 마음과 안을 보려는 시선의 경계입니다.
A shape that looks like a window, yet remains ambiguous. Lingering in March while writing the date of April. Neither fully open nor closed, between a gaze facing out and a vision looking in.
나는 지금 밖을 보는 걸까, 안에 머무는 걸까?
Am I looking outward, or lingering on the inside?